Existem obras que são atemporais, principalmente aquelas que fizeram sua estréia na televisão, há décadas atrás. No panteão mais alto está “Chaves”. O programa que conta as peripécias de um menino órfão, que mora em um baú dentro de uma vila já arrancou risadas de muita gente.
Dentro dos personagens marcantes além do próprio Chaves, estão “Seu Madruga”, “Chiquinha”, “Dona Florinda”, “Quico” , “seu Barriga” e diversos outros que davam as caras nos episódios esporadicamente. No Brasil, o programa teve o seu auge na década de 80 e 90, por conta de sua exibição no SBT.
Esse sucesso também se dá por conta da dublagem icônica de diversos nomes como Cecília Lemes que deu voz a Chiquinha e Nelson Machado Filho, a voz do Quico.
Contudo, a série pode voltar a ser exibida, que é uma ótima notícia, mas a dublagem pode ser totalmente diferente. Gabriel Perline, jornalista da CONTIGO!, trouxe a informação de que os detentores dos direitos da série estão enfrentando problemas com as famílias dos dubladores brasileiros.
O jornalista chegou a dizer que os episódios de maior audiência já passaram pela redublagem, por precaução. Mas, o que se espera, de ambas as partes, é que tudo seja resolvido da melhor forma possível e que tanto Chaves quanto Chapolin voltem a ser exibidos com as vozes originais.
